Гордо вздымается над широкой рекой Буной и городом Шкодрой старая крепость Розафа. Кто заложил первый камень в фундамент этой крепости? Не известно. Её история теряется в тумане илирийской древности, меж старинных жителей того времени. Единственное, что доподлинно известно: когда-то ею владели лябы, а затем ардианы - могущественные илирийские племена.
В то время всё Адриатическое побережье по другую сторону до шумного Тергеста, нынешнего Триеста было илирийским. Позднее туда пришли римляне, затем славяне, норманы, венецианцы, турки и многие другие иноземные народы. На протяжении веков иссушенные холмы под стенами Розафы и сами стены крепости напитывались потоками крови тех, кто её штурмовал, и тех, кто её оборонял. Иноземцы приходили и уходили, а наш народ твёрдо стоял на этой илирийской земле. Со строительством крепости Розафа связана красивая и вместе с тем печальная легенда, дошедшая до нас из нашей далёкой старины. Вот, о чём говорится в этой легенде. ... Над рекой Буной повис туман и накрыл собой всё вокруг. Этот туман стоял там три дня и три ночи. Через три дня и три ночи подул лёгкий ветерок и поднял туман вверх. Поднял его вверх, на холмы Валдонуза. Там, на вершине холма трудились трое братьев. Они строили крепость. Однако, стена, которую они возводили днём, ночью обрушалась, и поэтому им никак не удавалось поднять её. Проходил мимо добрый старик. - Пусть спорится ваша работа, братья! - Да воздастся тебе, добрый старик! Но, где ты видишь нашу работу? Днём мы строим, а ночью всё обрушается. Может дашь нам какой-нибудь добрый совет: что нам нужно сделать, чтобы стены стояли? - Я знаю, отвечает им старец, но буду грешен, если скажу это вам. - Грех этот возложи на наши головы, раз уж мы хотим, чтобы крепость стояла и не обрушалась. Добрый старик подумал и спрашивает. - Женаты ли вы, смельчаки? Есть ли у вас жёны? - Мы женаты, отвечают они. - И у всех нас троих есть жёны. Ну, давай, говори, что нам нужно сделать, чтобы крепость стояла, не рушилась? - Если хотите, чтобы крепость стояла, дайте клятву друг другу: ничего не рассказывать жёнам, не обсуждать с ними дома то, что я вам скажу. Ту молодку, которая придёт к вам завтра и принесёт обед, возьмите и замуруйте заживо в стену крепости. И тогда вы увидите, что стена встанет как надо и будет стоять вечно. Сказал это старик и тронулся в путь, только его и видели. Эх...! Старший брат нарушил данное слово. Рассказал всё своей жене - так, мол, и так, и велел ей не приходить завтра. И средний брат не сдержал клятвы - всё рассказал своей жене. Только младший брат остался верен своему слову. Ничего дома не обсуждал, ни о чём своей жене не рассказывал. Утром трое братьев спешно собрались и отправились трудиться. Молоты бьют, камень дробиться, сердца стучат, стены поднимаются... Мать сыновей, оставшаяся дома, ничего не знала. Вот и говорит она старшей снохе: - Моя старшая дочь, мастера хотят хлеба и воды, хотят кувшин вина. Старшая сноха отвечает: - Ах, мама, я сегодня не смогу сходить, что-то я плохо чувствую себя. Возвращается мать и говорит средней снохе: - Моя средняя дочь, мастера хотят хлеба и воды, хотят кувшин вина. - Ах, мама, сегодня я не смогу сходить, я иду в гости к родственникам. Мать сыновей обращается к младшей снохе: - Моя младшая дочь... Младшая сноха, притопнув ногой, спрашивает: - Чего изволишь, мама? - Мастера хотят хлеба и воды, хотят кувшин вина. - Ах, мама, я одна, у меня маленький ребёнок. Боюсь, он захочет грудь и будет плакать. - Иди-иди, за твоим сыном я сама пригляжу, не позволю ему плакать, говорит она снохе. Собирается младшая сноха, самая милая, берёт хлеб и воду, берёт кувшин вина, целует своего сына в обе щёчки, выходит за околицу и спускается в долину Казен, к подножию Волдонезского холма. Подходит к тому месту, где трудятся три мастера - муж и его два брата. - Пусть спорится ваша работа, мастера! Но, что происходит? Молоты опускаются и перестают разбивать камни, а сердца колотятся всё сильнее и сильнее. Лица бледнеют. Когда младший брат увидел свою жену, выронил молот из рук и стал причитать, обращаясь к камням и стене. Жена спрашивает его. - Что с тобой, муж мой? Почему ты взываешь к камням и стенам? Старший брат и говорит. - Видно, родилась ты в несчастливый день, невестка. Мы дали слово друг другу, что замуруем тебя живой в стену крепости. - Так тому и быть, свояк. Но у меня есть просьба. Когда будете замуровывать меня в стену, правый глаз, правую руку, правую ступню и правую грудь оставьте не замурованными. У меня есть маленький сын. Когда он начнёт плакать, я увижу это одним глазом, одной рукой его приласкаю, одной ступнёй покачаю люльку, к одной груди приложу его. Моя грудь освободится от молока, крепость будет крепко стоять, мой сын станет храбрым, будет королём и будет править. Братья взяли и замуровали младшую невестку в основание крепости. Стены стали подыматься, выситься и не обрушаться, как прежде. Вокруг стен камни и сегодня мокры и покрыты мхом, потому что материнские слёзы по сыну продолжают струиться... А сын вырос, сражался и снискал славу.
- Жил-был когда-то не царь-царевич, не король-королевич, не волшебник и не знахарь, а просто пахарь, простой мужичок, по прозвищу Бурачок. А смекалкой превосходил Бурачок всех царей на свете, перехитрить мог любого мудреца. Дошли вести о хитром Бурачке до одного пана. Решил он перехитрить Бурачка.
- Жили-были муж и жена. Но женщина была очень привередлива. Всякая еда вызывала у нее отвращение. Ничего ей не нравилось: ни курица, ни мясо антилопы, ни одна рыба, кроме сома. - Поймай мне сома,- требовала она.- Я хочу только сома! Если ты мне не поймаешь сома, я умру от голода.
- Примечания: Скандербег - албанский национальный герой, боровшийся за освобождение своего народа от ига турок-османов в XV веке.
У Скандербега были сокровища: меч из чистого золота, доспехи из чистого золота, уздечка из чистого золота и седло из чистого золота. Всё это он схоронил в заветном месте в пещере на перевале Буэли.
- Жил-был когда-то парень, который не боялся ничего на свете. Вот и прозвали его Джованино Бесстрашный. Как-то раз, бродя по свету, зашел он на постоялый двор и попросился переночевать. У нас места нет,– говорит хозяин,– но если ты не из робкого десятка, я покажу тебе дорогу к замку.
- Жил на свете богатый купец, и было у него три дочери: Карен, Марен и Метте. Крепко любил купец своих дочерей, а всех больше - младшую. И она тоже души в нем не чаяла. Вот однажды собирается купец по своим торговым делам в город Копенгаген на ярмарку и спрашивает дочек, какие им гостинцы привезти. Старшая, Карен, попросила купить ей золотую прялку; средняя, Марен,- золотое веретено, а младшая, Метте, подумала и говорит:
Что Вы думаете о Сказке«Розафа»? ↓
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]