Однажды полевые лесные звери поспорили, кто из них старше и заслуживает большего уважения. Каждый из них твердил: - Я старейший из живых существ! Они спорили долго и горячо и наконец решили обратиться к судье. Пошли звери к пауку Ананси. - Кваку Ананси, мы никак не можем решить, кто из нас достоин наибольшего уважения. Выслушай нас!
Ананси приказал своим детям принести ему скорлупу ореха, с большим достоинством уселся на нее, словно вождь племени на резном стуле, и стал слушать. Первой начала цесарка: - Клянусь, говорю истинную правду! Я старейшая из всех живых существ. Когда я родилась, произошел великий лесной пожар. Никто в мире, кроме меня, не потушил бы его! А я не побоялась пламени и затоптала огонь. Я тогда сильно обожглась, и, как вы можете сами убедиться, ноги у меня до сих пор красные. Звери посмотрели на ноги цесарки и увидели, что они и в самом деле красные. И тут все разом воскликнули! - Да, да! Она старше всех нас! Потом заговорил попугай: - Клянусь, что говорю правду! Старейший из всех живых существ - я. Когда я появился на свет, не было еще никаких инструментов и орудий. Это я изготовил первый молот для кузнецов; я стучал по железу клювом, отбивая железо, потому-то у меня клюв и стал кривой. “Что же делать?-растерялся ворон.- Вода-то ведь прибывает!” - Крупнолобики! - взмолился он. - Отпустите меня! Я же утону! Молчат крабы, хоть бы один откликнулся. - Эх вы, какой ручей пропадает! - вздохнул ворон. - Я только затем и прилетел, чтобы подарить вам тот ручей, да заболтался что-то, кра-кра… - Какой ручей? Где он?- всполошились крабы и тут же отпустили ворона. - Пошли провожу, - засмеялся ворон и, взмахнув крыльями, полетел вдоль берега. А немногие смельчаки, те, что последовали за ним, быстро сбили на камнях свои башмаки и вернулись. Полетел ворон вдоль берега и увидел вдруг рыбку. “Кто-то ее потерял”, - решил ворон и стал лакомиться. Наелся и полетел. Летит, блестит на солнце: чешуя налипла на перьях, вот и сияет. Смотрит ворон, стоит на берегу медведь, оленя свежует. - Кра-кра, - окликнул его ворон. Поднял голову медведь, удивился: - Что с тобой, ворон? А ворон в ответ: - Прости медведь, тороплюсь. Видишь, даже почиститься не успел. - Да что стряслось-то? - не отстает медведь. - Ох, боюсь, не успеешь ты, косолапый. Там ее столько!.. На всю зиму хватит, если, конечно, не растаскают… - Ты это о чем? О рыбе? - догадался наконец медведь. - Ну да, - обрадовался ворон. - Беги скорее, а я оленя посторожу. Медведь поспешил к рыбе, а ворон преспокойно принялся за оленя. Наелся и улетел, только его и видели. Вернулся медведь злой, усталый, а ворона и след простыл: улетел подальше от берега, чтоб медведь не нашел. Да и ягод ему захотелось: после рыбки да оленины неплохо и ягодами полакомиться. Полетел ворон к белке. Уселся возле ее дома и стал ждать. А вот и белка с лукошком по веткам прыгает, домой торопится. Смотрит, на пороге ворон сидит. - Посторонись, пожалуйста, - просит белка ворона. - У меня там бельчата голодные. - Пустяки, - махнул крылом ворон. - Мы с тобой столько лет не виделись, кра… Расскажи лучше, какие новости? Слыхала, кто-то рассердил медведя? Говорят, он теперь зол на весь свет, кра… Да что ж ты молчишь? - Меня бельчата ждут, пусти, - снова попросила белка. -Я скоро вернусь. Я же несу им поесть. - Да я и сам спешу, - заверил ее ворон. - Из-за тебя только и задержался. А ягоды у тебя какие! Одна другой лучше! Покосился ворон на лукошко, а белка на него смотрит. Смотрит и говорит: - Знаешь что, давай потанцуем! А потом я угощу тебя ягодами, хорошо? - Хорошо! - обрадовался ворон. - Жаль только, музыки нет, да и спешу я. Давай начнем прямо с ягод? - Ха-ха-ха, - расхохоталась белка. - Да ты, наверное, и плясать не умеешь! - Ну да уж, - обиделся ворон. - Знаешь, какие мы, вороны, музыкальные? - Мы тоже,- гордо сказала белка. - Давай-ка я буду петь, а ты пляши. Посмотрим, как у тебя получится! - Кра! - взмахнул крыльями ворон. - Я и с закрытыми глазами могу. Начинай! И ворон, зажмурившись, закружился над деревом. А белка тут же юркнула в свой домик. - Как можно! - возмущался потом ворон. - Такая кроха - и такая обманщица.
- En un país muy lejano vivía una bella princesita llamada Blancanieves, que tenía una madrastra, la reina, muy vanidosa. La madrastra preguntaba a su espejo mágico y éste respondía: - Tú eres, oh reina, la más hermosa de todas las mujeres. Y fueron pasando los años. Un día la reina preguntó como siempre a su espejo mágico: - ¿Quién es la más bella?
- Было у одного ткача две жены, и от каждой жены – по дочери. Одну издочерей звали Счастливка, а другую – Несчастливка. Ткач любил больше старшую жену и ее дочь Счастливку. Эта старшая жена и ее дочь ничего не делали по хозяйству, только сидели да ели. Несчастливка же и ее мать су-чили пряжу, убирали дом, а к концу дня получали немного рису да попрекисо всех сторон.
- Жил старик со старухой. Детей у них не было. Скучно им стало. Вот однажды муж говорит жене: – Послушай, жена! Нет у нас детей, некому нас ни радовать, ни забавлять. Ну, чем бы нам развлечься?
- Жили-были муж с женою, и родился у них сынок. А муж слыхал, будто дети, какие дольше других материнскую грудь сосут, на диво сильные вырастают, и велел он жене, чтобы десять полных лет мальчонку своим молоком кормила. Вот прошло десять лет, повел он сына в лес испытать, много ль у него силы. Указал он ему дерево и говорит: — А ну, Ханс, попробуй-ка, сможешь ли его с корнями выдернуть.
- На острове Зеландия, близ озера Арре, жил старый холостяк; звали его Пер, а по прозвищу Сквалыга. Досталась ему в наследство богатая усадьба и куча новехоньких далеров. Но был Пер такой жадный, что далее жениться боялся. "А ну как попадется мне такая жена, что хозяйство вести толком не сможет и все мое имение по ветру пустит!" - думал он.
Что Вы думаете о Сказке«Ананси - старейший из живых существ»? ↓
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]