Ван Сюе-цинь был трудолюбивым крестьянином. Круглый год, вставая чуть свет, трудился он на своем поле. Соседи вскапывали землю по одному разу, а он – по два, а то и по три. И хотя поле его было невелико, оно кое-как кормило хозяина. Но сыновья Ван Сюе-циня не были похожи на отца: целые дни слонялись они без дела, а работать не желали. Отец не раз уговаривал их взяться за ум, но они пропускали его слова мимо ушей и лентяйничали по-прежнему. Заботы о них не давали Ван Сюе-циню покоя. На что будут жить эти лентяи, когда его не станет?
И вот Ван Сюе-цинь заболел. Через несколько дней здоровье его ухудшилось, и он понял, что уже не поправится. Он позвал обоих сыновей и сказал им: – Боюсь, что дела мои плохи, дети. Я ничего не могу оставить после себя. Правда, на четырех му земли, что на восточном склоне, зарыто немного золота. Но, чтобы отыскать его, вам придется глубоко и тщательно перекопать землю. [Му – мера площади, равная 0,07 га.] И он умер. Если мы найдем золото, всю жизнь будем жить богато , – подумали братья и решили во что бы то ни стало отыскать зарытое золото. Отправившись на поле, они пропахали всю землю, но золота не нашли. – Наверное, мы не очень глубоко пропахали землю, – сказал старший брат. И они еще раз, уже глубже, пропахали поле, но опять ничего не нашли. – Наверное, мы пахали слишком быстро и не заметили золота, – снова сказал старший брат. И братья вновь и вновь вспахивали поле, но золота по-прежнему не находили. – Видно, обманул нас отец! – решили раздосадованные братья. Но земля на их поле после такой тщательной обработки стала очень рыхлой, и, когда братья засеяли ее, посев взошел прекрасно. Со своих четырех му они собрали урожай больше, чем другие с восьми. Только теперь поняли братья слова отца. С тех пор они никогда больше не бездельничали.
- Жил-был один бедный человек, такой бедный, что беднее его никого не было. Зато он умел делать то, чего не умели делать другие. Он умел колдовать. Только своим колдовством он не мог принести самому себе благо, потому что иначе лишился бы этого дара. Вот так жил он один-одинешенек, мыкая горе, и долго не мог найти девушку, которая согласилась бы выйти за него замуж.
- En un país muy lejano vivía una bella princesita llamada Blancanieves, que tenía una madrastra, la reina, muy vanidosa. La madrastra preguntaba a su espejo mágico y éste respondía: - Tú eres, oh reina, la más hermosa de todas las mujeres. Y fueron pasando los años. Un día la reina preguntó como siempre a su espejo mágico: - ¿Quién es la más bella?
- Встретила Лиса Медведя. - О, племянничек, увидела я тебя! - Да, увидела. Пошли они вместе к краю крутой скалы. - Давай-ка поспим на солнышке, - говорит Лиса. - Ладно, - согласился Медведь.
- Жил одноглазый человек с женой. Ночи он проводил с женой, но как только начинало светать, он оставлял жену а уходил из дому. Так он целый день где-то проводил время. Жена его не знала, почему муж днем домой не приходит, где он время проводит и что он там делает. Она решила это узнать.
- Жила-была девочка, звали ее Шелковая Кисточка — Торко-Чачак. Глаза у нее были — как ягоды черемухи. Брови — две радуги. Однажды заболел старик отец. Вот мать и говорит: — Пойди, Шелковая Кисточка, позови мудрого кама. Поспеши, дитя мое Торко-Чачак! Девочка прыгнула в седло и поехала. Кам жил в берестяном аиле. Аил стоял над бурной рекой. Кам сидел у своего порога и большим ножом резал березовые чочойки. Брови у него были, как мох. Борода росла от глаз и до земли. Еще издали увидал он Шелковую Кисточку.
Что Вы думаете о Сказке«Когда земля становится золотом»? ↓
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]