Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Сказки

AllRusBook.ru » Сказки » Ангольские сказки

Сказка «Колибри и оса»

Примечания: Cказка народа нъянека

У осы заболел сынок. Она пошла за советом к колдуну, тот ей сказал:
– Попроси перышко у колибри, и твой сынок выздоровеет. Колибри дала свое перышко, и сынок осы выздоровел.

А потом заболел сынок у колибри. Колдун сказал;
– Попроси крылышко у осы.
И когда колибри попросила у осы крылышко, оса сказала:
– У меня только два крылышка. Если я тебе дам одно, я не смогу летать.
И сынок колибри умер. Тогда колибри сказала:
– Мой сынок умер. Теперь мы с тобой навеки враги. Но оса сказала:
– Нет, давай останемся друзьями! Мы будем оберегать тебя. Когда ты положишь яйца в своем гнездышке, мы построим свое гнездо рядом, чтобы сторожить твоих детей.
И с той поры осы всегда устраивают себе гнезда рядом с гнездами колибри.

С этим обычно читают:

Blancanieves y los siete enanitos
- En un país muy lejano vivía una bella princesita llamada Blancanieves, que tenía una madrastra, la reina, muy vanidosa.
La madrastra preguntaba a su espejo mágico y éste respondía:
- Tú eres, oh reina, la más hermosa de todas las mujeres.
Y fueron pasando los años. Un día la reina preguntó como siempre a su espejo mágico:
- ¿Quién es la más bella?
Бонгопа-Камагадхлела
- Во времена прошедшие вождь брал множество яген. Одна забеременела. Был рожден бык. Приказал вождь: когда вот та родит, пусть посадят дитя на того быка. Имя быка было Бонгопа-Камагадхлела. Родилось дитя, было оно посажено на быка; оно сидело на нем; оно лежало там; оно не надевало одежд; подавалась пища туда, к дитя. Когда темнело, закрывались ворота, люди спали в домах, а дитя спало на быке. Утром говорило дитя:
Шайтан с уздечкой в руках
- Идёт однажды шайтан по дороге и держит в руках уздечку и поводок. Увидел его крестьянин и говорит:
- Куда ты идёшь, шайтан, с уздечкой и поводком?
- Да вот иду по делу. Хочу надеть уздечку на одного человека.
Кокосовая пальма и кокосовый орех
- Один юноша очень любил одну девушку и хотел на ней жениться. Но вот, забирают его на войну, и говорит он своей любимой:
- Смотри не выходи за другого, я скоро вернусь, и мы с тобой поженимся.
А чтоб никто не узнал про их любовь, юноша назвал девушку Кокосовой Пальмой, а она его - Кокосовым Орехом. Простились они друг с другом, горько плача, и ушел юноша на войну. Много женихов сваталось к девушке, но она всем отказывала, все ждала своего любимого.
Студенты и хитрый солдат
- Как-то раз двое студентов — оба они были большие плуты — отправились побродить по свету.
Шли они, шли, заблудились и набрели на домик, где жил солдат. У студентов с собой был хлеб, а у солдата — жареная курица.